zifukoro signification